韓国ドラマＤＶＤ

先日のお遍路でメンバーの方が、お写真のＤＶＤを
貸して下さいました。遅ればせながら韓国ドラマ観ております。
今回のＤＶＤは「夏の香り」です。
なかなか良い感じで寝る前に１話づつ観ております。
このケースの中に１本「サッド・ムービー」と言う映画があり、
週末観ました。主人公の妹さんが聾者で、姉妹で手話で話す
シーンがありました。なんとびっくり手話が一緒。
「かまわない？大丈夫？」「本当」「好き」などなど・・・同じ表現があって、
字幕と共に読み取れました。驚きでした。

韓国語も少々学び始めましたが、全く頭に入りません。ドラマを観てもせいぜい１言２言
聴きとれるレベルです。もしかしたら、手話の方が通じるかもです。ホント驚きでした。